1 00:00:10,057 --> 00:00:12,301 Advertencias: 2 00:00:12,301 --> 00:00:16,854 Los videos que aquí se presentarán tienen algunos ruido o turbulencias en la pantalla 3 00:00:16,854 --> 00:00:21,416 según como están grabados y cómo se conservan. 4 00:00:24,370 --> 00:00:28,959 Por favor, comprenda que no soportamos cualquier responsabilidad 5 00:00:28,959 --> 00:00:34,354 si te sientes mal o te enfrentas a algún inexplicable fenómenos mientras estás mirando. 6 00:00:38,754 --> 00:00:44,263 Si crees que los videos son ciertos o no Depende totalmente de tu propia decisión. 7 00:00:44,263 --> 00:00:50,396 No podemos comentar sobre ellos. o responder cualquiera de tus preguntas. 8 00:00:58,216 --> 00:01:02,582 En las ciudades modernas donde Se dice que toda la oscuridad se ha ido, 9 00:01:02,582 --> 00:01:07,134 todavía existe la oscuridad que es eterno desde los tiempos antiguos. 10 00:01:07,204 --> 00:01:11,752 La oscuridad de los muertos que aparece al borde de este mundo. 11 00:01:11,752 --> 00:01:18,153 El inframundo siempre está esperando una oportunidad. para arrastrarnos hacia el lado oscuro. 12 00:01:19,403 --> 00:01:24,660 Y hay otra oscuridad que sigue creciendo. 13 00:01:24,684 --> 00:01:30,225 ¿No has olvidado dónde? ¿La oscuridad crece enormemente? 14 00:01:30,225 --> 00:01:35,214 Sí, crece dentro de nuestro corazón distorsionado. 15 00:01:35,214 --> 00:01:42,075 A veces la cámara capta la oscuridad de tal momento. 16 00:01:42,075 --> 00:01:47,789 Los vídeos que nacen de la oscuridad. y ser sepultado en la oscuridad. 17 00:01:47,789 --> 00:01:51,953 Permítanos presentarle lo que la cámara capta en la oscuridad. 18 00:01:53,383 --> 00:01:57,947 Vídeos de terror de Tokio 12 19 00:02:06,149 --> 00:02:08,320 Titular del vídeo: productor de televisión. 20 00:02:08,320 --> 00:02:12,386 Este video fue enviado originalmente a la estación de televisión. 21 00:02:12,386 --> 00:02:16,713 Porque nos ocupamos de programas relacionados con el terror. 22 00:02:17,790 --> 00:02:21,782 El contenido es como ves increíble. 23 00:02:24,069 --> 00:02:28,147 El hombre de la silla 24 00:02:29,707 --> 00:02:32,309 Está todo desnudo. 25 00:02:32,717 --> 00:02:35,144 Y hay escaleras. 26 00:02:35,406 --> 00:02:38,176 -Vamos allá. -De acuerdo. 27 00:02:39,695 --> 00:02:44,504 Viniendo aquí y rodando la cámara, somos un pedazo de mierda. 28 00:02:45,653 --> 00:02:47,599 Realmente. 29 00:02:47,599 --> 00:02:50,599 Nosotros tres, todos hombres. 30 00:02:51,684 --> 00:02:55,476 Si Take-san no hubiera sugerido venir, nunca habría hecho esto. 31 00:02:55,476 --> 00:02:58,763 Nunca podré hacer esto solo. 32 00:02:58,763 --> 00:03:01,501 ¡Oye, mira esto! 33 00:03:02,241 --> 00:03:04,882 -¿Cuáles son esos? -No tengo ni idea. 34 00:03:05,337 --> 00:03:06,874 Ey. 35 00:03:07,375 --> 00:03:08,716 Mirar. 36 00:03:09,355 --> 00:03:12,082 Esto da mucho miedo. 37 00:03:12,331 --> 00:03:15,331 -Esto es raro. -Oye, espera. 38 00:03:15,641 --> 00:03:17,538 -¿Qué es esto? -¡Dispara! 39 00:03:19,288 --> 00:03:21,086 ¿Qué es eso? 40 00:03:22,026 --> 00:03:25,026 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 41 00:03:26,062 --> 00:03:28,021 ¿Qué es esto? 42 00:03:28,158 --> 00:03:30,599 No, no, no. 43 00:03:34,229 --> 00:03:36,126 Esperar. ¡Detén eso! 44 00:03:37,180 --> 00:03:39,437 ¡No, tú lo hiciste primero! 45 00:03:40,502 --> 00:03:43,502 Vaya, me entró el pánico. No hagas esto. 46 00:03:44,524 --> 00:03:49,374 En este vídeo, tres jóvenes se encuentran en un edificio abandonado. 47 00:03:49,374 --> 00:03:52,548 Probando lo valientes que son. 48 00:03:53,136 --> 00:03:56,136 No sé desde dónde fue enviado este video. 49 00:03:56,701 --> 00:03:59,701 No había ningún nombre del remitente. 50 00:04:00,224 --> 00:04:04,648 Sólo mencionó el nombre del programa que produjimos. 51 00:04:04,931 --> 00:04:08,676 Me pregunto por qué abrieron un correo tan sospechoso. 52 00:04:10,516 --> 00:04:13,131 ¿Estás tan asustado? 53 00:04:18,082 --> 00:04:20,474 ¿Es esta la primera habitación aquí? 54 00:04:42,564 --> 00:04:46,137 De repente, se oye un ruido consecutivo. 55 00:04:46,594 --> 00:04:48,563 Ruido inexplicable. 56 00:04:48,975 --> 00:04:51,318 Es de arriba. 57 00:04:58,942 --> 00:05:01,942 Nadie debería estar allí. 58 00:05:07,848 --> 00:05:11,084 Quizás sea el viento que entra por la ventana. 59 00:05:12,158 --> 00:05:15,158 Algo golpea el cristal de la ventana. 60 00:05:17,512 --> 00:05:21,490 Pero cuando entramos, aquí no había ventanas. 61 00:05:25,622 --> 00:05:27,309 ¿Nos vamos? 62 00:05:28,518 --> 00:05:30,973 ¿Está seguro? 63 00:05:50,196 --> 00:05:52,713 Para saber qué es este ruido, 64 00:05:52,757 --> 00:05:55,312 subieron las escaleras. 65 00:06:00,398 --> 00:06:02,741 La puerta se abre aquí. 66 00:06:34,111 --> 00:06:35,909 ¿No hay nadie allí? 67 00:06:35,909 --> 00:06:37,719 Nadie. 68 00:07:11,553 --> 00:07:13,127 ¿Bien? 69 00:07:14,467 --> 00:07:16,475 -Vamos. -De acuerdo. 70 00:07:30,243 --> 00:07:31,596 ¿Qué? 71 00:07:33,613 --> 00:07:34,767 De acuerdo. 72 00:08:07,272 --> 00:08:09,441 Ey. 73 00:08:09,491 --> 00:08:11,327 ¿Qué? 74 00:08:16,191 --> 00:08:18,200 Había una silla negra. 75 00:08:20,572 --> 00:08:23,175 Allí había una silla negra. 76 00:08:23,175 --> 00:08:25,411 -No, no lo hubo. -Sí, lo hubo. 77 00:08:25,805 --> 00:08:29,030 Algo así como una silla. Negro. 78 00:08:29,617 --> 00:08:32,617 De ninguna manera. 79 00:08:36,378 --> 00:08:38,768 -Estás entendiendo mal. -¿Malentendido? 80 00:08:41,932 --> 00:08:43,568 No necesitamos eso. 81 00:08:49,517 --> 00:08:51,795 La silla aparece 82 00:08:51,795 --> 00:08:54,324 Y desaparece. 83 00:08:56,921 --> 00:08:59,560 Es de arriba. 84 00:09:01,517 --> 00:09:03,017 ¿Nos vamos? 85 00:09:13,408 --> 00:09:16,432 ¿De dónde viene el ruido? 86 00:09:16,432 --> 00:09:19,432 Fueron al tercer piso. 87 00:09:31,942 --> 00:09:35,921 -¿Esto es un bar? -Parece que. 88 00:09:41,684 --> 00:09:44,014 Tan andrajoso. 89 00:09:47,773 --> 00:09:50,773 Dios, me estoy volviendo loco. 90 00:09:51,511 --> 00:09:53,160 ¿Para colgar el cuello? 91 00:09:57,236 --> 00:10:00,644 -¿Esto es real? -No, es un chiste de mal gusto. 92 00:10:01,599 --> 00:10:03,953 Esto es raro. 93 00:10:05,894 --> 00:10:08,905 Esta es la primera vez que veo esto. 94 00:10:08,905 --> 00:10:11,471 No lo vemos tan a menudo. 95 00:10:12,022 --> 00:10:15,456 Un final ciego aquí. 96 00:10:22,549 --> 00:10:25,188 -¿Bien? -¿Qué? 97 00:10:26,947 --> 00:10:28,993 No hay ningún ruido. 98 00:10:30,047 --> 00:10:30,979 ¿Qué? 99 00:10:31,389 --> 00:10:32,926 ¿Qué quieres decir? 100 00:10:34,174 --> 00:10:36,445 Oímos el ruido desde arriba. 101 00:10:42,340 --> 00:10:44,299 Eso es extraño. 102 00:10:45,425 --> 00:10:49,084 El ruido de arriba 103 00:10:49,157 --> 00:10:52,406 Empieza a venir desde abajo. 104 00:10:53,603 --> 00:10:56,058 Estábamos abajo. 105 00:10:57,607 --> 00:11:00,607 Hemos visto todos los lugares de abajo. 106 00:11:04,407 --> 00:11:05,733 Bueno... 107 00:11:06,506 --> 00:11:07,613 Se detuvo. 108 00:11:09,946 --> 00:11:12,946 El ruido cesó. 109 00:11:12,946 --> 00:11:15,725 -¿Porqué es eso? -No sé. 110 00:11:16,444 --> 00:11:19,182 El ruido cesó. 111 00:11:21,265 --> 00:11:23,422 No lo entiendo. 112 00:11:23,771 --> 00:11:25,381 ¿Qué hacemos? 113 00:11:26,520 --> 00:11:28,839 Tienes razón. 114 00:11:30,062 --> 00:11:33,818 Después de todo, no pudimos descubrir qué era eso. 115 00:11:36,203 --> 00:11:38,087 Algo ahí. 116 00:11:38,265 --> 00:11:39,740 ¿Qué? 117 00:11:42,020 --> 00:11:43,297 Bien. 118 00:11:45,741 --> 00:11:47,253 ¿Nos vamos? 119 00:11:48,613 --> 00:11:51,613 -¿Aquí hay un final ciego? -Sí. 120 00:11:51,859 --> 00:11:54,289 No podemos ir más lejos. 121 00:11:59,743 --> 00:12:02,234 -¿Volvemos? -Bien. 122 00:12:07,933 --> 00:12:10,771 Cuida tus pasos. 123 00:12:28,145 --> 00:12:30,076 Esto es inquietante. 124 00:12:32,376 --> 00:12:35,376 ¡Esto es lo que vi abajo! 125 00:12:36,117 --> 00:12:40,220 Vi esto y desapareció mientras hablaba con ustedes. 126 00:12:41,066 --> 00:12:44,066 Esto es todo. Lo vi abajo. 127 00:12:45,193 --> 00:12:47,833 ¿Eres tú quien está haciendo esto? 128 00:12:47,833 --> 00:12:50,920 ¿Hiciste eso? ¿Esta cuerda también? 129 00:12:51,228 --> 00:12:54,228 No, no lo hice. ¡Yo no! 130 00:12:54,239 --> 00:12:57,052 ¡Eres asqueroso! 131 00:12:57,052 --> 00:12:59,293 ¡No, no lo hice! 132 00:12:59,635 --> 00:13:03,392 Masaki, ¿es él quien hizo el ruido? 133 00:13:03,392 --> 00:13:04,261 ¿Es eso todo? 134 00:13:04,261 --> 00:13:07,101 ¡No, él no! ¡Él no está aquí! 135 00:13:07,583 --> 00:13:12,306 No, no lo hicimos. ¡Ambos lo hicieron! 136 00:13:12,306 --> 00:13:15,306 ¡Ustedes dos intentaron asustarme! 137 00:13:16,416 --> 00:13:18,511 ¡Eres asqueroso! 138 00:13:23,839 --> 00:13:26,839 Esto es asqueroso. 139 00:13:27,540 --> 00:13:30,540 A Masaki le encantan este tipo de cosas. 140 00:13:33,697 --> 00:13:35,978 ¡Masaki! 141 00:13:36,503 --> 00:13:39,503 ¿Qué hacemos con esto? 142 00:13:39,503 --> 00:13:42,503 Nos sentamos sobre ello. 143 00:13:42,503 --> 00:13:45,503 ¿Nos sentamos en él? ¡De ninguna manera! 144 00:13:45,503 --> 00:13:47,304 Juguemos a Piedra, Tijera y Papel. 145 00:13:47,909 --> 00:13:50,909 Vale, pierdes. 146 00:13:50,909 --> 00:13:53,909 ¡De ninguna manera! 147 00:13:54,344 --> 00:13:57,344 Por favor siéntate. ¡Rápido! 148 00:13:57,823 --> 00:13:59,200 Oh, no. 149 00:14:00,283 --> 00:14:02,997 Te tomaré una foto. 150 00:14:04,186 --> 00:14:05,712 Mira a la cámara. 151 00:14:05,712 --> 00:14:09,096 Take-san te tomará una foto. 152 00:14:10,982 --> 00:14:13,982 Bien, ahora. Te ves rígido. 153 00:14:13,982 --> 00:14:16,982 Sonrisa. Di queso. 154 00:14:19,053 --> 00:14:22,053 De acuerdo. ¡Te ves genial! 155 00:14:23,776 --> 00:14:26,876 ¿Ryu? Tomamos tu foto. 156 00:14:26,990 --> 00:14:29,012 Ryu, ya es suficiente. 157 00:14:29,932 --> 00:14:31,630 ¿Qué ocurre? 158 00:14:31,909 --> 00:14:33,767 ¿Ryu? 159 00:14:35,962 --> 00:14:39,520 Ahora estás haciendo demasiado. 160 00:14:40,342 --> 00:14:43,342 ¿Ryu? 161 00:14:43,829 --> 00:14:46,332 ¿Qué diablos estás haciendo? 162 00:14:47,788 --> 00:14:49,138 Se salió. 163 00:14:50,354 --> 00:14:52,301 Lo bajé. 164 00:15:01,151 --> 00:15:02,825 Ryu. 165 00:15:05,681 --> 00:15:07,838 Ryu, ¿puedes oírme? 166 00:15:08,331 --> 00:15:11,864 ¡Ryu! ¿Qué está pasando contigo? 167 00:15:19,512 --> 00:15:22,512 ¿Puedes caminar? Despacio. 168 00:15:25,741 --> 00:15:27,948 ¿Estás bien? 169 00:15:29,302 --> 00:15:32,302 Bajamos las escaleras. 170 00:15:34,701 --> 00:15:37,528 Te presto mi hombro. 171 00:15:37,848 --> 00:15:41,767 -Está bien. ¿Por qué estás disparando? -No, no voy a disparar. 172 00:15:43,259 --> 00:15:45,319 Tres de ellos se dirigieron a la salida. 173 00:15:47,184 --> 00:15:49,255 Ryu, ¿estás bien? 174 00:15:56,608 --> 00:15:58,220 ¿Quién es? 175 00:15:58,511 --> 00:16:00,334 No sé. 176 00:16:01,687 --> 00:16:03,114 ¿Quién es? 177 00:16:12,210 --> 00:16:14,194 Espera un momento. 178 00:16:20,293 --> 00:16:22,078 Espera un momento. 179 00:16:35,250 --> 00:16:37,011 ¡Take-san, rápido! 180 00:16:46,958 --> 00:16:48,904 Take-san, rápido. 181 00:16:49,402 --> 00:16:51,832 ¿Qué pasa con Ryu? 182 00:16:51,849 --> 00:16:56,102 ¿Ryu? No sé. Estabas con él, ¿verdad? 183 00:17:03,195 --> 00:17:06,195 Espera, Take-san, espera. 184 00:17:06,416 --> 00:17:08,438 ¿Ryu? 185 00:17:15,396 --> 00:17:17,181 ¿Qué hacemos? 186 00:17:18,502 --> 00:17:20,126 ¿Qué hacemos? 187 00:17:27,861 --> 00:17:29,510 Espera, Take-san. 188 00:17:34,141 --> 00:17:36,075 Despacio. 189 00:18:11,905 --> 00:18:14,905 ¿Qué hacemos? 190 00:18:18,663 --> 00:18:20,783 Qué demonios. 191 00:18:46,177 --> 00:18:49,937 Con este ángulo, 192 00:18:49,957 --> 00:18:52,176 El vídeo terminó. 193 00:18:54,708 --> 00:18:57,708 Dentro del sobre de este vídeo, 194 00:18:58,668 --> 00:19:01,668 había una nota dentro. 195 00:19:01,682 --> 00:19:04,682 Yo también quería dártelo a ti 196 00:19:05,807 --> 00:19:08,807 pero no pude encontrarlo en ninguna parte dentro de nuestra empresa. 197 00:19:08,807 --> 00:19:11,807 Estoy seguro de que se guardó con el vídeo. 198 00:19:12,119 --> 00:19:15,802 ¿Puedes adivinar lo que estaba escrito en ese memorándum? 199 00:19:17,769 --> 00:19:19,591 No sé. 200 00:19:20,663 --> 00:19:23,663 "¿Quieres comprar mi silla?" 201 00:19:23,663 --> 00:19:26,326 "del Hombre de la silla." 202 00:19:26,653 --> 00:19:29,653 ¿Quieres comprar mi silla? 203 00:19:31,140 --> 00:19:32,951 del Hombre de la silla. 204 00:19:52,413 --> 00:19:54,705 Titular del vídeo: Estudiante de la facultad de medicina. 205 00:19:54,705 --> 00:19:59,737 Creo que sabes que asisto a la escuela de medicina. 206 00:19:59,737 --> 00:20:02,230 Obtuve ese video en la escuela. 207 00:20:02,472 --> 00:20:05,472 algo negro 208 00:20:07,150 --> 00:20:14,164 Originalmente pertenecía al ex profesor del que pertenezco. 209 00:20:14,886 --> 00:20:19,212 Y mi profesor lo obtuvo de él. 210 00:20:20,091 --> 00:20:23,091 Me preguntó qué pienso de esto. 211 00:20:23,091 --> 00:20:27,021 No pude entenderlo. No respondí. 212 00:20:27,472 --> 00:20:31,004 Ese video fue un muy buen comienzo. 213 00:20:31,004 --> 00:20:35,454 para mí estar interesado en lo oculto. 214 00:20:37,882 --> 00:20:41,837 Bueno, mi profesor murió de cáncer. 215 00:20:43,024 --> 00:20:46,743 Encontré ese video cuando estaba limpiando su laboratorio. 216 00:20:46,743 --> 00:20:48,951 Por eso lo tengo ahora. 217 00:20:51,569 --> 00:20:56,304 Sí, hoy vi la televisión y... 218 00:20:58,335 --> 00:21:03,207 TV, quiero decir que no tiene nada de gracioso. 219 00:21:04,933 --> 00:21:07,104 Pero lo disfruté. 220 00:21:07,104 --> 00:21:10,316 Oh sí. Sólo para cambiar de aire, 221 00:21:11,085 --> 00:21:14,085 Escuché música. 222 00:21:16,532 --> 00:21:20,894 Bueno, sí. Hoy fue muy aburrido. 223 00:21:26,458 --> 00:21:28,959 Esto se llama terapia diaria. 224 00:21:28,959 --> 00:21:36,381 Dejamos que los pacientes con problemas psicológicos escribir un diario de lo que hacen todos los días. 225 00:21:36,381 --> 00:21:38,998 Y los médicos los leerán. 226 00:21:38,998 --> 00:21:45,070 Al hacerlo, los pacientes pueden verse a sí mismos objetivamente. 227 00:21:45,924 --> 00:21:49,136 Así se hace la terapia. 228 00:21:49,765 --> 00:21:52,468 Ese paciente... 229 00:21:52,468 --> 00:21:59,134 Resultó gravemente herido en un accidente de tráfico que Lo hizo oscilar entre la vida y la muerte. 230 00:22:00,379 --> 00:22:03,379 Su cuerpo está bien recuperado. 231 00:22:04,089 --> 00:22:07,908 Pero mentalmente sufre un trauma enorme. 232 00:22:08,839 --> 00:22:11,839 Por eso ha estado visitando psiquiatría. 233 00:22:13,189 --> 00:22:17,502 Como no quería escribir nada, 234 00:22:19,297 --> 00:22:21,778 Y probablemente... 235 00:22:21,873 --> 00:22:25,767 El psiquiatra le dejó hablar con el vídeo. 236 00:22:26,956 --> 00:22:29,956 Esas deberían haber sido las instrucciones. 237 00:22:32,354 --> 00:22:35,129 Hoy de nuevo... 238 00:22:36,629 --> 00:22:40,819 Ha pasado un día. 239 00:22:44,984 --> 00:22:46,521 Hoy, 240 00:22:48,017 --> 00:22:52,703 Me he estado acostando. 241 00:22:59,234 --> 00:23:05,094 Hoy he estado viendo películas todo el día. 242 00:23:05,623 --> 00:23:08,623 Simplemente habla con el video en un tono indiferente hasta el final. 243 00:23:08,623 --> 00:23:12,727 Pero la terapia va en buena dirección. 244 00:23:14,576 --> 00:23:19,162 Hoy tengo un invitado de la prefectura de Gunma. 245 00:23:22,881 --> 00:23:25,459 Esta es mi madre, Hiromi. 246 00:23:25,903 --> 00:23:28,903 Mamá, mira a la cámara. 247 00:23:29,359 --> 00:23:31,380 ¿Qué estás disparando? 248 00:23:32,385 --> 00:23:37,194 El profesor Sano me dijo que escribiera un diario. 249 00:23:37,828 --> 00:23:39,638 ¿Un diario? 250 00:23:39,950 --> 00:23:42,950 ¿Qué tiene que ver con la cámara de vídeo? 251 00:23:43,910 --> 00:23:46,910 Porque no quiero escribir cartas. 252 00:23:47,314 --> 00:23:51,987 Oh, no quieres escribir cartas. eso es ¿Por qué estás grabando con la cámara? 253 00:23:52,731 --> 00:23:55,731 -Entonces, estás haciendo eso todos los días. -Sí. 254 00:23:57,592 --> 00:24:00,592 ¿Papá está bien? 255 00:24:01,025 --> 00:24:04,025 Él está bien. 256 00:24:04,165 --> 00:24:08,181 Todos los fines de semana va a la escuela primaria. 257 00:24:10,567 --> 00:24:13,305 -Entrenar fútbol. -Bien. 258 00:24:13,738 --> 00:24:18,648 Parece que dicen los padres de los niños. algo para él sobre quién juega qué. 259 00:24:21,758 --> 00:24:24,758 Ok, nos vemos el próximo viernes. 260 00:24:25,253 --> 00:24:28,527 -Come bien. -Está bien. Gracias. 261 00:24:31,975 --> 00:24:34,008 Nos vemos. 262 00:24:45,841 --> 00:24:48,841 Entonces mi mamá regresó a casa. 263 00:24:50,676 --> 00:24:55,610 Ella viene aquí aproximadamente una vez por semana. 264 00:25:00,495 --> 00:25:03,495 Normalmente, 265 00:25:05,277 --> 00:25:10,407 Como no tengo dinero, debería volver a casa... 266 00:25:11,982 --> 00:25:16,902 pero nunca me he llevado bien con mi papá. 267 00:25:18,126 --> 00:25:22,068 Por eso sigo viviendo aquí. 268 00:25:23,174 --> 00:25:27,525 Se vuelve sociable como dispararle a otra persona. 269 00:25:27,917 --> 00:25:30,917 También habla de su problema. 270 00:25:31,160 --> 00:25:34,854 Creo que la terapia fue favorable. 271 00:25:46,682 --> 00:25:48,741 De nuevo... 272 00:25:50,653 --> 00:25:53,653 Vi el sueño del accidente. 273 00:25:59,220 --> 00:26:07,710 Siempre escuchas muy bien mi historia... 274 00:26:10,357 --> 00:26:13,357 pero entiendo que no me crees. 275 00:26:17,872 --> 00:26:19,691 Seguramente... 276 00:26:20,492 --> 00:26:23,492 Lo que digo puede parecer imposible. 277 00:26:24,424 --> 00:26:26,394 Pero para mí... 278 00:26:26,609 --> 00:26:29,609 es una historia real. 279 00:26:43,002 --> 00:26:45,718 Cuando ocurrió ese accidente... 280 00:26:46,765 --> 00:26:49,119 Conducía por la autopista de noche. 281 00:26:50,580 --> 00:26:56,726 Estaba hablando tonterías con Yamamoto y Nonaka. 282 00:27:00,141 --> 00:27:01,529 Fue... 283 00:27:02,159 --> 00:27:06,152 sí, pienso en la esposa de Hamano. 284 00:27:07,634 --> 00:27:10,634 Yo estaba sentado en el asiento trasero. 285 00:27:15,023 --> 00:27:16,413 Entonces... 286 00:27:19,073 --> 00:27:26,594 Miré por la ventana de la izquierda mientras hablaba. 287 00:27:29,183 --> 00:27:30,560 Entonces... 288 00:27:31,423 --> 00:27:34,423 Apareció algo negro como una persona... 289 00:27:35,511 --> 00:27:38,511 Llegó corriendo al lado del coche. 290 00:27:38,973 --> 00:27:40,150 Y... 291 00:27:40,919 --> 00:27:42,319 Yo... 292 00:27:44,463 --> 00:27:46,012 Me sorprendí y 293 00:27:46,569 --> 00:27:52,494 yo en estado de shock, pasó junto a nuestro coche, 294 00:27:55,075 --> 00:27:57,628 Entonces hubo un impacto enorme. 295 00:27:57,979 --> 00:28:05,575 Cuando me di cuenta, estando presionado en el auto, no podía moverme. 296 00:28:11,852 --> 00:28:14,083 Mi mente estaba... 297 00:28:15,995 --> 00:28:18,995 Estaba distraído. 298 00:28:20,807 --> 00:28:24,713 Había mucha gente reunida alrededor del coche. 299 00:28:30,019 --> 00:28:32,609 Pude ver los ojos. 300 00:28:34,555 --> 00:28:38,114 Entre ellos, estaba algo negro como un hombre. 301 00:28:43,226 --> 00:28:54,058 Ese hombre se acercó al rostro de Yamamoto. que sangraba en el asiento del conductor... 302 00:28:55,903 --> 00:29:01,518 Luego de la boca de Yamamoto, Algo parecido a humo blanco salió. 303 00:29:01,518 --> 00:29:06,029 El hombre inhaló ese humo y poco después... 304 00:29:07,904 --> 00:29:10,369 caminó hacia Nonaka. 305 00:29:10,701 --> 00:29:15,609 Al igual que lo hizo, inhaló el humo blanco de Nonaka. 306 00:29:15,609 --> 00:29:18,609 Finalmente... vino hacia mí... 307 00:29:21,489 --> 00:29:23,386 entonces... 308 00:29:29,019 --> 00:29:32,019 Estaba distraído. 309 00:29:32,835 --> 00:29:35,835 No estaba asustado. 310 00:29:41,126 --> 00:29:47,225 El hombre chasqueó la lengua y se alejó. 311 00:29:49,967 --> 00:29:54,379 Luego perdí el conocimiento. 312 00:30:02,202 --> 00:30:09,722 Entonces siempre me despierto en este momento. 313 00:30:25,842 --> 00:30:31,656 Esta historia podría ser imposible. 314 00:30:36,386 --> 00:30:42,103 Me golpeé la cabeza en el accidente y Creo que vi alguna alucinación. 315 00:30:45,733 --> 00:30:48,733 Algo negro como un hombre 316 00:30:48,748 --> 00:30:52,357 causó un accidente? 317 00:30:53,055 --> 00:30:57,469 Pase lo que pase, empezó a contar sobre el accidente. 318 00:30:57,469 --> 00:31:00,469 Creo que la terapia fue favorable. 319 00:31:01,197 --> 00:31:05,587 Aunque no le gustaba salir, 320 00:31:05,626 --> 00:31:09,156 Abrió la ventana y empezó a disparar afuera. 321 00:31:09,752 --> 00:31:12,390 Hoy me siento bien. 322 00:31:13,761 --> 00:31:16,475 Abro la ventana. 323 00:31:31,030 --> 00:31:33,571 Siéntete tan bien. 324 00:31:38,802 --> 00:31:42,499 Están disfrutando jugando al gate ball. 325 00:31:52,871 --> 00:31:55,871 Ah, el tobogán. 326 00:31:57,724 --> 00:31:59,956 Podría haber estado sintiendo libertad. 327 00:31:59,956 --> 00:32:02,956 Lo volvió a hacer por la noche. 328 00:32:03,654 --> 00:32:06,654 El vídeo luego continúa sin parar. 329 00:32:14,924 --> 00:32:17,501 Fuera de foco. ¿Por qué? 330 00:32:38,642 --> 00:32:39,966 ¿Qué? 331 00:33:03,714 --> 00:33:06,714 Algo negro como un hombre 332 00:33:06,714 --> 00:33:09,206 ¿Lo descubrió...? 333 00:33:14,043 --> 00:33:18,359 Algo negro como un hombre entró en mi habitación. 334 00:33:21,310 --> 00:33:25,710 Intenté dormir y apagué el luz. Él estaba allí en la entrada. 335 00:33:46,157 --> 00:33:47,469 No. 336 00:33:50,028 --> 00:33:51,255 Ahora... 337 00:33:51,704 --> 00:33:54,245 ¿Me crees? 338 00:33:54,306 --> 00:33:56,215 ¿Profesor? 339 00:34:01,455 --> 00:34:05,470 Nunca debería apagar la luz. 340 00:34:07,820 --> 00:34:10,820 ¿Dónde está el control remoto? 341 00:35:18,901 --> 00:35:22,573 Su madre lo encontró. 342 00:35:22,611 --> 00:35:27,274 En ese momento, su corazón ya no latía. 343 00:35:27,788 --> 00:35:30,650 -¿Quieres decir que estaba muerto? -Bien. 344 00:35:30,839 --> 00:35:33,069 ¿Cuál fue la causa? 345 00:35:33,488 --> 00:35:36,488 Un infarto. 346 00:35:37,502 --> 00:35:40,502 Sí, lo que llamamos una muerte por shock. 347 00:35:42,672 --> 00:35:45,672 ¿Qué opinas de esa cosa negra? 348 00:35:51,865 --> 00:35:55,488 Acechando en la oscuridad para traer la muerte 349 00:35:55,767 --> 00:35:58,767 algo negro 350 00:36:26,701 --> 00:36:30,531 Habitación con pasado 351 00:36:31,801 --> 00:36:33,337 Titular del vídeo: productor de televisión. 352 00:36:33,449 --> 00:36:36,448 En nuestra empresa lo hacemos varias veces al año. 353 00:36:36,448 --> 00:36:36,449 En nuestra empresa lo hacemos varias veces al año. El programa presenta los fenómenos antinaturales del mundo. 354 00:36:36,449 --> 00:36:40,033 El programa presenta los fenómenos antinaturales del mundo. 355 00:36:40,033 --> 00:36:45,189 Y esta vez decidimos entrar en la habitación del pasado. 356 00:36:45,189 --> 00:36:48,910 Hicimos investigaciones y recogimos varias habitaciones. 357 00:36:48,910 --> 00:36:55,629 Entre ellos, encontramos una habitación que la gente se queda sólo uno o dos días después de que se mudaron. 358 00:36:56,228 --> 00:37:04,537 Entonces escuché del investigador que esto La habitación no tiene inquilino desde hace años y años. 359 00:37:05,422 --> 00:37:07,509 Encontramos esa habitación. 360 00:37:07,931 --> 00:37:18,106 El contenido del programa fue observar lo que está pasando. que sucederá cuando dos artistas se queden allí durante la noche. 361 00:37:18,516 --> 00:37:28,804 Pero antes de eso, el director tenía la intención de dejar dos asistentes Los directores permanecen allí durante unos días para la preparación. 362 00:37:29,821 --> 00:37:35,907 Entonces, por un momento, disparan lo que sea para seguir grabando. 363 00:37:36,495 --> 00:37:43,904 Y si suceden algunos fenómenos antinaturales, Pensé que también podríamos usar eso para el programa. 364 00:37:44,438 --> 00:37:47,438 tres dias 365 00:37:47,564 --> 00:37:50,564 grabación 366 00:37:52,890 --> 00:37:55,218 Son las 6 de la mañana ahora. 367 00:37:56,200 --> 00:37:59,200 Así que por favor tengan cuidado hasta las 6 en punto del día 7. 368 00:37:59,324 --> 00:38:00,823 De acuerdo. 369 00:38:00,823 --> 00:38:10,255 Por un momento, usa la cámara fija y esta de mano. Asegúrate de que uno de ellos esté funcionando y cambia la memoria. 370 00:38:10,562 --> 00:38:14,541 Si sucede algo, dispare con esta cámara portátil. 371 00:38:16,311 --> 00:38:18,220 ¿Pasa algo? 372 00:38:18,220 --> 00:38:20,883 Si por si acaso. 373 00:38:21,752 --> 00:38:24,752 ¿La batería está bien con la cámara fija? ¿Tienes aire acondicionado? 374 00:38:25,204 --> 00:38:26,408 Sí. 375 00:38:26,408 --> 00:38:30,091 Sí, lo hemos hecho. Trajimos muchas pilas. 376 00:38:30,124 --> 00:38:32,257 Ningún problema. 377 00:38:32,257 --> 00:38:35,157 ¿Está bien mientras duermes? 378 00:38:35,157 --> 00:38:36,542 De acuerdo. 379 00:38:37,804 --> 00:38:40,890 -¿Sólo dos cámaras? -Bien. 380 00:38:41,454 --> 00:38:44,777 Pensé que instalaríamos muchas como cámaras de seguridad. 381 00:38:44,777 --> 00:38:49,773 No, ahora no. Hacemos eso cuando dos animadores ven de verdad. Ahora es sólo una preparación. 382 00:38:49,773 --> 00:38:52,773 Tenemos tantas cámaras en el coche. 383 00:38:52,773 --> 00:38:54,821 Ok, los traeré de vuelta. 384 00:38:55,915 --> 00:38:57,055 ¿Qué? 385 00:38:57,300 --> 00:39:03,063 -¿Vas a ir ahora, Yamada-san? -Sí, tengo que revisar muchas ediciones. 386 00:39:03,780 --> 00:39:08,171 Tienes suerte de poder quedarte aquí tres días. 387 00:39:09,956 --> 00:39:13,578 Has estado sentado toda la noche y no has dormido nada. 388 00:39:13,595 --> 00:39:17,673 ¿Te gustaría cambiar la posición con Suzuki-san? 389 00:39:17,673 --> 00:39:20,673 No. Eso no funciona. 390 00:39:21,530 --> 00:39:24,530 Por favor, deja la cámara encendida. 391 00:39:24,530 --> 00:39:26,124 Vale, lo entendemos. 392 00:39:26,254 --> 00:39:29,801 -Cuidarse. -Adiós. 393 00:39:32,785 --> 00:39:35,785 Salió gallardo. 394 00:39:38,326 --> 00:39:41,326 -¿Qué es esta habitación? -Habitación peligrosa. 395 00:39:41,326 --> 00:39:44,326 ¿Qué tan peligroso? 396 00:39:44,834 --> 00:39:47,348 Le pregunté pero no me dijo. 397 00:39:47,587 --> 00:39:50,587 -¿Está seguro? -Sí. 398 00:39:50,672 --> 00:39:52,333 Es horrible. 399 00:40:01,097 --> 00:40:05,090 Dormimos y ya casi es de noche. 400 00:40:05,090 --> 00:40:07,518 Dormimos como un tronco. 401 00:40:08,015 --> 00:40:12,080 No hemos dormido bien estos últimos días. 402 00:40:12,527 --> 00:40:18,145 Mami va a salir a comer algo para esta noche. 403 00:40:22,369 --> 00:40:24,365 Estamos muriendo de hambre. 404 00:40:25,025 --> 00:40:26,762 La puerta no estaba cerrada. 405 00:40:26,868 --> 00:40:29,532 -De acuerdo. Cuidarse. 406 00:40:30,477 --> 00:40:33,477 Puede que ya no vuelva. 407 00:40:35,026 --> 00:40:36,461 En serio. 408 00:40:42,502 --> 00:40:45,502 Ok, disparo dentro de la habitación. 409 00:40:48,462 --> 00:40:52,531 Este es el baño. 410 00:40:53,438 --> 00:40:55,805 Así como esto. 411 00:40:58,114 --> 00:40:59,500 Y... 412 00:40:59,792 --> 00:41:03,898 Al lado del baño está el aseo. 413 00:41:13,209 --> 00:41:15,180 Ey. 414 00:41:21,892 --> 00:41:23,937 Había una persona extraña. 415 00:41:24,010 --> 00:41:25,845 -¿Una persona extraña? -Sí, ahí abajo. 416 00:41:26,359 --> 00:41:28,132 ¿Cómo estuvo? 417 00:41:29,751 --> 00:41:35,094 Estaba orando. Dejó flores y oró. 418 00:41:36,455 --> 00:41:38,341 Espera un momento. 419 00:41:39,178 --> 00:41:41,633 Filmamos con la cámara. 420 00:41:42,246 --> 00:41:46,549 -¿Lo digo de nuevo correctamente? -Sí, dilo bien. 421 00:41:53,501 --> 00:41:55,063 De acuerdo. 422 00:41:58,420 --> 00:41:59,773 Laminación. 423 00:42:01,410 --> 00:42:05,256 Salí a comprar algo de comida. 424 00:42:05,256 --> 00:42:08,069 Y cuando regresé, 425 00:42:08,069 --> 00:42:11,069 justo debajo de este apartamento, 426 00:42:11,089 --> 00:42:16,038 Había un anciano que ponía flores y oraba. 427 00:42:16,712 --> 00:42:19,077 Y hablé con él. 428 00:42:20,466 --> 00:42:24,125 Le pregunté si tiene algo que ver con este apartamento. 429 00:42:24,655 --> 00:42:27,655 Luego se escapó apresuradamente. 430 00:42:28,502 --> 00:42:30,584 No pude... 431 00:42:31,081 --> 00:42:33,435 Tomé su video. 432 00:42:36,187 --> 00:42:37,525 Aquí. 433 00:42:45,963 --> 00:42:47,600 ¿Qué edad parecía? 434 00:42:48,204 --> 00:42:51,204 ¿Alrededor de 60? 435 00:42:59,810 --> 00:43:03,456 ¿Tienes algo que ver con este apartamento? 436 00:43:03,553 --> 00:43:07,411 Temporalmente vivo en esa habitación. 437 00:43:13,968 --> 00:43:16,968 ¿Eres relevante para esta sala? 438 00:43:16,968 --> 00:43:20,813 Estamos disparando. ¿Puedo entrevistarte? 439 00:43:24,195 --> 00:43:25,842 ¿Quién es él? 440 00:43:38,789 --> 00:43:40,290 Bueno... 441 00:43:40,380 --> 00:43:43,380 Será mejor que vayamos y le disparemos. 442 00:43:52,682 --> 00:43:54,889 Se escapó. 443 00:43:56,059 --> 00:43:57,757 ¿Por qué fue eso? 444 00:44:00,098 --> 00:44:01,571 ¿A la derecha? 445 00:44:07,995 --> 00:44:10,995 Justo debajo de la habitación. 446 00:44:14,066 --> 00:44:16,124 Él oró así. 447 00:44:25,261 --> 00:44:30,924 Estaba orando allí abajo y cuando hablé con él, se escapó. 448 00:44:32,537 --> 00:44:34,447 Él no habló. 449 00:44:35,690 --> 00:44:39,039 Ok, puede mantenerlo en secreto. 450 00:44:39,354 --> 00:44:42,354 ¿A quién se le ocurrió este proyecto? 451 00:44:42,765 --> 00:44:43,981 Yamada-san. 452 00:44:44,048 --> 00:44:46,466 ¡Yamada-san! 453 00:44:47,203 --> 00:44:50,203 Bonito y limpio Yamada-san. 454 00:44:50,211 --> 00:44:51,710 ¿Agradable y limpio? 455 00:44:52,349 --> 00:44:54,431 ¿En serio? 456 00:44:54,431 --> 00:44:57,431 Vistiendo una camisa blanca planchada hoy. 457 00:44:58,253 --> 00:45:00,024 ¿Eso? 458 00:45:00,452 --> 00:45:03,452 Yamada-san... 459 00:45:05,087 --> 00:45:08,087 va a un club de sexo durante la ubicación. 460 00:45:08,788 --> 00:45:13,228 Espera, mami. Todo el mundo ve esto. 461 00:45:13,228 --> 00:45:16,228 ¡Está bien! 462 00:45:16,228 --> 00:45:19,228 ¿Dices eso? Todo el mundo ve esto. 463 00:45:19,368 --> 00:45:21,005 ¡Lo digo! 464 00:45:26,806 --> 00:45:29,806 No sé. 465 00:45:30,632 --> 00:45:33,098 Todo el mundo lo sabe, señor Yamada. 466 00:45:40,351 --> 00:45:41,714 Eso... 467 00:45:41,714 --> 00:45:44,714 En Niigata. 468 00:45:45,608 --> 00:45:47,626 No sé. Nunca me lo dijiste. 469 00:45:47,626 --> 00:45:49,805 En Niigata cuando estábamos filmando... 470 00:45:50,312 --> 00:45:52,109 Voy al baño. 471 00:45:53,446 --> 00:45:55,577 ¿Por qué estás disparando? 472 00:46:00,752 --> 00:46:03,752 Mami, ¿cerraste esa puerta? 473 00:46:04,328 --> 00:46:07,328 -¿Dónde? -Allá. 474 00:46:10,114 --> 00:46:13,114 -No, no lo hice. -De acuerdo. Lo entendí mal. 475 00:46:14,346 --> 00:46:15,653 No importa. 476 00:46:16,812 --> 00:46:19,812 ¡Detén eso! 477 00:46:38,938 --> 00:46:42,698 Para grabar el interior, la puerta de esta habitación. 478 00:46:42,698 --> 00:46:44,938 se suponía que iba a ser abierto. 479 00:46:47,134 --> 00:46:50,134 Va a un club de sexo durante la locación. 480 00:46:50,653 --> 00:46:53,653 Oye, espera, todo el mundo ve esto. 481 00:46:54,752 --> 00:46:57,752 Está bien. Soy Yamada-san. 482 00:46:58,186 --> 00:47:01,100 Todos miran. ¿Dices eso? 483 00:47:01,433 --> 00:47:02,894 Yo digo eso. 484 00:47:08,800 --> 00:47:10,437 No sé. 485 00:47:10,479 --> 00:47:13,479 Todo el mundo lo sabe, señor Yamada. 486 00:47:22,118 --> 00:47:23,370 Eso... 487 00:47:23,604 --> 00:47:25,291 En Niigata. 488 00:47:27,133 --> 00:47:30,133 la puerta de la habitacion 489 00:47:30,134 --> 00:47:33,134 se abrió. 490 00:47:43,383 --> 00:47:46,867 Lo pongo en modo infrarrojo. 491 00:47:47,458 --> 00:47:48,956 De acuerdo. 492 00:49:02,044 --> 00:49:05,244 Uno de los asistentes de dirección se despertó en medio de la noche. 493 00:49:05,244 --> 00:49:08,144 y revisa la otra habitación 494 00:49:42,776 --> 00:49:45,776 Lo bajo y cambio la batería. 495 00:49:47,509 --> 00:49:52,049 Volvimos a dormir como un tronco. Ya es mediodía. Me refiero a la noche. 496 00:49:59,096 --> 00:50:01,240 Son las 4 en punto. 497 00:50:04,242 --> 00:50:06,251 Buen día. 498 00:50:09,612 --> 00:50:12,339 -¿A qué hora? -Son las 4. 499 00:50:17,187 --> 00:50:18,947 No pude dormir. 500 00:50:18,947 --> 00:50:20,198 ¿Qué? 501 00:50:20,510 --> 00:50:21,937 ¿Por la noche? 502 00:50:22,910 --> 00:50:24,296 ¿Por qué? 503 00:50:25,278 --> 00:50:28,278 Por el ruido. 504 00:50:32,402 --> 00:50:34,535 ¿No escuchaste el ruido? 505 00:50:35,288 --> 00:50:36,576 No sé. 506 00:50:36,576 --> 00:50:39,576 Cuando intenté dormir, escuché el ruido. 507 00:50:41,179 --> 00:50:43,077 Cuando estoy despierto, no hay ruido. 508 00:50:45,665 --> 00:50:48,329 Entonces dormí por la mañana. 509 00:50:48,667 --> 00:50:50,727 ¿Dormiste por la mañana? 510 00:50:51,190 --> 00:50:53,409 ¿De donde? 511 00:50:59,683 --> 00:51:01,456 -¿Desde esta habitación? -Bien. 512 00:51:02,523 --> 00:51:04,086 ¿Dónde? 513 00:51:09,420 --> 00:51:12,235 Por aquí. 514 00:51:12,497 --> 00:51:16,230 ¿Allá está el vecino? 515 00:51:17,445 --> 00:51:20,445 -No. El camino. -El camino. 516 00:51:22,537 --> 00:51:25,537 Abrí aquí ayer. 517 00:51:25,977 --> 00:51:28,977 Está todo vacío. 518 00:51:31,885 --> 00:51:34,339 ¿No fue eso un sueño? 519 00:51:35,118 --> 00:51:36,680 ¿Un sueño? 520 00:51:36,800 --> 00:51:39,564 ¿Confirmaste con la otra cámara? 521 00:51:39,800 --> 00:51:41,039 Sí, lo hice. 522 00:51:41,039 --> 00:51:42,392 ¿Cómo fue eso? 523 00:51:46,697 --> 00:51:49,360 No había nada dentro. 524 00:51:53,079 --> 00:51:56,079 Eso podría haber sido un sueño. 525 00:52:00,425 --> 00:52:01,713 ¿Qué es eso? 526 00:52:05,888 --> 00:52:07,822 ¿Qué son éstos? 527 00:52:10,169 --> 00:52:12,710 ¿Los viste cuando llegamos? 528 00:52:13,767 --> 00:52:15,218 Eso es horrible. 529 00:52:17,832 --> 00:52:20,607 Quizás Yamada-san lo hizo. 530 00:52:22,013 --> 00:52:24,627 -Lo hizo con Nojima. -De ninguna manera. 531 00:52:24,627 --> 00:52:27,913 -Lo hicieron mientras dormíamos. -Pero no fueron grabados. 532 00:52:27,913 --> 00:52:30,913 ¿Hasta qué hora viste? 533 00:52:30,913 --> 00:52:36,455 Lo hicieron desde afuera usando una escalera. 534 00:52:36,455 --> 00:52:39,455 Yamada-san dejó que Nojima lo hiciera. 535 00:52:41,136 --> 00:52:42,884 Pero esto está en el segundo piso. 536 00:52:43,019 --> 00:52:46,069 Pueden subir hasta aquí. Son hombres. 537 00:52:46,187 --> 00:52:47,934 No, no pueden. 538 00:52:48,046 --> 00:52:49,968 Seguro que pueden. 539 00:52:50,393 --> 00:52:53,393 Olvídalo. Consigamos algo de comida. 540 00:52:54,809 --> 00:52:57,809 Tengo hambre. Vamos a comprar algo de comida. Voy a ir. 541 00:52:58,655 --> 00:53:01,655 No, no. Voy. 542 00:53:03,269 --> 00:53:06,269 No quiero quedarme aquí. 543 00:53:08,260 --> 00:53:13,678 Si sales afuera. Dispara a las huellas de las manos desde el exterior. 544 00:53:14,054 --> 00:53:16,632 Ah, OK. Veo. 545 00:53:16,733 --> 00:53:19,733 Vídeo o imagen, lo que sea. 546 00:53:39,339 --> 00:53:41,843 En serio... 547 00:53:45,681 --> 00:53:48,681 Simplemente los dejamos así. 548 00:53:51,268 --> 00:53:52,571 Laminación. 549 00:53:53,063 --> 00:53:56,063 Ok, explica desde el principio. 550 00:53:58,346 --> 00:54:01,112 Regresé de compras. 551 00:54:01,773 --> 00:54:06,087 Intenté fotografiar huellas de manos desde fuera. 552 00:54:06,883 --> 00:54:11,941 Entonces vi a Rika y a una mujer en la ventana. 553 00:54:12,630 --> 00:54:17,290 El perfil de la mujer se parecía mucho al de Kawasaki-san. 554 00:54:18,163 --> 00:54:21,163 Así que corrí escaleras arriba. 555 00:54:22,100 --> 00:54:25,312 Pero después de que te fuiste... 556 00:54:27,132 --> 00:54:30,132 Caminé hacia la ventana. 557 00:54:30,740 --> 00:54:33,740 Y grabé las huellas de las manos allí. 558 00:54:34,193 --> 00:54:38,709 Luego regresé a esta habitación y Desde entonces estoy sentado en esta sala. 559 00:54:40,024 --> 00:54:42,405 Ni siquiera fui al baño. 560 00:54:44,380 --> 00:54:46,747 ¿Qué tal Kawasaki-san? 561 00:54:47,142 --> 00:54:49,039 Nadie vino. 562 00:54:49,683 --> 00:54:51,183 ¿Qué? 563 00:55:00,213 --> 00:55:01,898 ¿Tomaste la foto? 564 00:55:02,504 --> 00:55:03,769 Déjeme ver. 565 00:55:07,335 --> 00:55:12,057 Rika... Haces equipo con Yamada-san, ¿verdad? 566 00:55:12,426 --> 00:55:15,426 -Para asustarme, ¿no? -De ninguna manera. 567 00:55:19,001 --> 00:55:23,439 Creo que lo estás haciendo con Yamada-san. 568 00:55:23,439 --> 00:55:25,163 De ninguna manera. 569 00:55:25,163 --> 00:55:26,464 ¿Qué quieres decir? 570 00:55:27,006 --> 00:55:30,738 Asistente de dirección Rika... 571 00:55:30,738 --> 00:55:33,738 ¿Está junto a alguien? 572 00:55:38,831 --> 00:55:42,637 ¿Qué quieres decir? Nunca me quedo ahí. 573 00:55:43,245 --> 00:55:45,808 Pero ésta eres tú, Rika. 574 00:55:47,704 --> 00:55:50,704 Tú inventaste esto. 575 00:55:51,045 --> 00:55:52,347 ¿OMS? 576 00:55:52,989 --> 00:55:55,989 -Tú, mami. -No, no lo hice. 577 00:55:56,383 --> 00:55:59,383 Esta imagen tiene que contar con su cooperación. 578 00:55:59,383 --> 00:56:02,333 Entonces es Yamada-san quien lo hace. 579 00:56:02,333 --> 00:56:05,953 -Pero Yamada-san no puede hacer esto solo. -Pero nunca me quedé ahí. 580 00:56:07,450 --> 00:56:09,929 Te digo que nunca me quedé ahí. 581 00:56:09,929 --> 00:56:11,663 Entonces ¿quién es este? 582 00:56:11,981 --> 00:56:13,903 No tengo ni idea. 583 00:56:18,099 --> 00:56:20,381 Detengamos eso. 584 00:56:20,927 --> 00:56:23,927 Es Yamada-san quien lo está haciendo. 585 00:56:25,700 --> 00:56:32,021 Él piensa que es divertido ver esto. vídeo más tarde para que podamos reírnos de él. 586 00:56:32,506 --> 00:56:34,488 Calmémonos. 587 00:56:37,239 --> 00:56:39,506 La misma noche. 588 00:57:22,894 --> 00:57:26,155 Quizás sea el ruido del vecino. 589 00:57:26,241 --> 00:57:28,080 ¿De qué estás hablando? 590 00:57:28,136 --> 00:57:31,892 Es el pasillo de allá atrás. 591 00:57:50,160 --> 00:57:52,603 Aquí. 592 00:57:58,529 --> 00:58:00,587 ¿Qué hacemos? 593 00:58:16,745 --> 00:58:18,493 Lo abro. 594 00:58:27,757 --> 00:58:29,443 Se detuvo. 595 00:58:40,676 --> 00:58:42,361 Lo abro. 596 00:59:06,009 --> 00:59:07,251 ¿Qué es? 597 00:59:10,812 --> 00:59:13,812 El ruido cesó de repente. 598 00:59:14,270 --> 00:59:17,766 -Tenemos que abrirlo. -¿De qué estás hablando? 599 00:59:20,369 --> 00:59:23,046 Sigamos juntos. 600 00:59:30,409 --> 00:59:32,243 Aquí vamos. 601 00:59:44,956 --> 00:59:47,956 No hay nadie dentro. 602 00:59:48,197 --> 00:59:50,205 ¿Ver? 603 00:59:50,729 --> 00:59:52,093 Aquí vamos. 604 01:00:02,413 --> 01:00:04,804 ¿Por qué no hay nadie? 605 01:00:11,608 --> 01:00:13,417 ¿Qué está sucediendo? 606 01:00:14,362 --> 01:00:17,362 Es tan espeluznante aquí. 607 01:00:18,352 --> 01:00:21,065 La cámara fija 608 01:00:21,065 --> 01:00:23,979 Capté algo inexplicable. 609 01:00:41,502 --> 01:00:45,014 Algún tipo de sombra 610 01:00:45,014 --> 01:00:48,049 sale del fondo del armario 611 01:00:49,084 --> 01:00:52,084 Tengo muchas ganas de volver a casa. 612 01:00:52,084 --> 01:00:54,352 Entiendo. 613 01:00:54,605 --> 01:00:58,983 Pero prometimos estar aquí tres días. 614 01:00:59,457 --> 01:01:01,936 Este es nuestro deber. 615 01:01:02,123 --> 01:01:04,600 No es tan fácil. 616 01:01:05,695 --> 01:01:09,216 Bueno, estaba pensando en dejar este trabajo. 617 01:01:09,922 --> 01:01:12,922 No por esto. 618 01:01:12,922 --> 01:01:16,729 No por esto. Pero el trabajo es demasiado duro. 619 01:01:17,548 --> 01:01:20,199 Ni siquiera podemos volver a casa. 620 01:01:26,035 --> 01:01:28,400 No sé. 621 01:01:28,400 --> 01:01:31,400 Preguntémosle si podemos interrumpir. 622 01:01:37,387 --> 01:01:39,356 Sostén esto. 623 01:01:51,635 --> 01:01:52,923 Hola. 624 01:01:53,224 --> 01:01:56,833 Perdón por llamarte tan tarde. Habla Ninomiya. 625 01:01:58,176 --> 01:02:02,119 Yamada-san, ¿estás preparando algo? 626 01:02:03,092 --> 01:02:05,374 El día anterior... 627 01:02:05,624 --> 01:02:11,820 Un hombre vino con la flor y oró. 628 01:02:11,880 --> 01:02:14,570 ¿De verdad no sabes nada? 629 01:02:14,660 --> 01:02:17,313 ¿Podemos detener esto de una vez? 630 01:02:18,344 --> 01:02:20,019 ¿Qué? 631 01:02:22,541 --> 01:02:24,093 Ah, sí. 632 01:02:24,789 --> 01:02:27,789 ¿Mañana? ¿Quieres decir hoy? 633 01:02:28,009 --> 01:02:30,612 Ok, ¿a qué hora? 634 01:02:30,866 --> 01:02:32,575 ¿A la 1 en punto? 635 01:02:34,397 --> 01:02:37,397 ¿Podrías venir mucho antes? 636 01:02:38,671 --> 01:02:43,628 De acuerdo. Entiendo. Aguantamos hasta la 1 en punto. 637 01:02:43,628 --> 01:02:45,896 Tienes que venir absolutamente. 638 01:02:45,896 --> 01:02:48,896 Nos vemos. Adiós. 639 01:02:49,909 --> 01:02:53,219 Llegará aquí al mediodía, alrededor de la 1 en punto. 640 01:02:55,151 --> 01:02:57,346 no puedo... 641 01:02:57,346 --> 01:03:00,346 Pero ya ves... 642 01:03:01,783 --> 01:03:04,631 estamos acorralados. 643 01:03:04,631 --> 01:03:07,631 No pienses en dejar el trabajo ahora mismo. 644 01:03:08,870 --> 01:03:11,870 Más tarde te arrepentirás 645 01:03:14,521 --> 01:03:17,410 -No estoy hecho para este trabajo. -Deja eso. 646 01:03:19,523 --> 01:03:22,035 Afuera está brillando. 647 01:03:22,035 --> 01:03:25,108 -Vamos a dormir. -No, no puedo. 648 01:03:26,412 --> 01:03:29,412 -Por favor, quédate más cerca. -De acuerdo. 649 01:03:34,183 --> 01:03:36,773 Esperan hasta el amanecer 650 01:03:36,773 --> 01:03:39,773 y decidi ir a dormir 651 01:03:59,735 --> 01:04:04,264 Mami, mira el reloj. ¿Qué hora es? 652 01:04:04,273 --> 01:04:05,805 ¿Qué? 653 01:04:12,629 --> 01:04:14,450 Son las 23:00. 654 01:04:17,968 --> 01:04:22,441 Escuchamos el ruido del armario y luego nos dormimos. 655 01:04:22,857 --> 01:04:28,558 Nos fuimos a dormir el día 6. 656 01:04:29,172 --> 01:04:33,523 El día 6 por la mañana alrededor de las 5, ¿no? 657 01:04:36,597 --> 01:04:42,474 Hemos estado durmiendo todo el día. 658 01:04:44,068 --> 01:04:46,536 Entonces el tiempo pasa demasiado rápido. 659 01:04:46,601 --> 01:04:49,601 Esta habitación es rara. 660 01:04:51,390 --> 01:04:53,345 Sí, esto es extraño. 661 01:04:53,345 --> 01:04:57,537 Ayer y anteayer, cuando Nos despertamos, era de noche. 662 01:04:57,766 --> 01:05:00,381 No hay día. 663 01:05:02,351 --> 01:05:06,146 Revisaré la otra cámara. Sostenlo. 664 01:05:06,195 --> 01:05:09,154 Estuvo encendido todo el tiempo. 665 01:05:18,437 --> 01:05:20,678 No podemos encenderlo. 666 01:05:24,278 --> 01:05:26,968 ¡No me importa eso! 667 01:05:27,298 --> 01:05:30,049 ¡Esta habitación es tan extraña! 668 01:05:30,049 --> 01:05:33,049 ¡Lo dejo! Dejé este trabajo. 669 01:05:34,246 --> 01:05:36,674 ¡Espera un minuto! 670 01:05:38,191 --> 01:05:40,983 Oye, espera. Llamo a Yamada-san. 671 01:05:40,983 --> 01:05:44,393 ¡Pero él no vino! ¡Dijo que vendría al mediodía! 672 01:05:45,069 --> 01:05:46,592 ¡Mami! 673 01:05:47,523 --> 01:05:50,523 Ey. ¡Esperar! 674 01:06:11,459 --> 01:06:14,783 Hola Yamada-san. Es Ninomiya quien habla. 675 01:06:16,068 --> 01:06:17,407 Hola. 676 01:06:19,411 --> 01:06:20,935 Hola. 677 01:06:37,361 --> 01:06:38,937 ¿Mamá? 678 01:06:45,147 --> 01:06:46,611 ¿Mamá? 679 01:06:47,957 --> 01:06:49,172 ¿Mamá? 680 01:06:58,890 --> 01:07:01,890 ¡Mami! 681 01:07:35,882 --> 01:07:37,197 ¿Por qué? 682 01:07:51,758 --> 01:07:55,365 El vídeo termina aquí. 683 01:07:55,904 --> 01:07:58,904 El vídeo en sí termina así. 684 01:07:59,941 --> 01:08:04,280 El que se golpeó la cabeza en el baño y la otra chica... 685 01:08:05,017 --> 01:08:07,015 Sus vidas no están amenazadas. 686 01:08:07,318 --> 01:08:10,318 Cuando el director los visitó al amanecer. 687 01:08:11,175 --> 01:08:13,889 encontró a dos de ellos perdiendo el conocimiento. 688 01:08:14,256 --> 01:08:17,641 Pero ambos abandonaron nuestra empresa. 689 01:08:17,959 --> 01:08:21,035 Regresaron al lugar de donde vinieron. 690 01:08:21,764 --> 01:08:25,979 He oído que viven con sus familias. 691 01:08:28,962 --> 01:08:31,962 Bueno, este proyecto... 692 01:08:33,375 --> 01:08:35,863 por lo que pasó... 693 01:08:35,863 --> 01:08:37,382 ....está en espera. 694 01:08:37,680 --> 01:08:40,481 Él tiene una cosa que le importa. 695 01:08:40,747 --> 01:08:43,386 Dentro de este vídeo, 696 01:08:43,386 --> 01:08:48,172 Se supone que Yamada vendrá a recogerlos al mediodía. 697 01:08:50,354 --> 01:08:53,354 Ok, aguantamos hasta la 1 en punto. 698 01:08:53,441 --> 01:08:55,562 Tienes que venir. 699 01:08:55,562 --> 01:08:58,041 Le pregunté y me dijo... 700 01:08:58,041 --> 01:09:03,113 él nunca ha recibido tal llamada de ella. 701 01:09:04,288 --> 01:09:08,664 Más bien, la chica que se golpeó la cabeza en el baño, 702 01:09:09,273 --> 01:09:14,306 Recibió llamadas de ella todos los días durante tres días. 703 01:09:14,306 --> 01:09:19,672 Diciéndole que el tiroteo va bien y no hubo ningún problema. 704 01:09:19,680 --> 01:09:22,680 Eso es lo que le dijo a Yamada. 705 01:09:23,145 --> 01:09:26,145 Yamada... 706 01:09:26,316 --> 01:09:32,351 Fue al lugar para otro programa y De camino a casa, murió en el accidente.